secondo Montanelli bisognava turarsi il naso e votare DC

naso camuso — курносый нос

naso all'insù — вздёрнутый носик

naso a patata — нос картошкой

naso schiacciato — приплюснутый нос

un tale dal naso lungo — длинноносый

soffiarsi il naso — высморкаться (высморкать нос, вытереть нос)

non si mettono le dita nel naso! — не ковыряй в носу

ha il naso chiuso — у него заложен нос

fazzoletto da naso — носовой платок

tabacco da naso — нюхательный табак

gli esce (viene) il sangue dal naso — у него идёт кровь из носа

secondo Montanelli bisognava turarsi il naso e votare DC — Монтанелли считал, что надо заткнуть нос и голосовать за христианских демократов

che naso che hai! — какой у тебя нюх!

ha naso negli affari — у него в делах собачий нюх

va a naso — он нюхом чует что надо делать (он руководствуется чутьём)

il naso della teiera — носик чайника

non vedere più in là del proprio naso — не видеть дальше своего носа

arricciare il naso — воротить нос (крутить носом, привередничать)

finché non ci ha sbattuto il naso di persona non ci ha creduto — он не верил в то, что ему говорили, пока не столкнулся с этим сам

ficcare il naso negli affari altrui — совать нос в чужие дела

prendere per il naso — водить за нос

ma se ce li hai sotto il naso, i tuoi guanti! — но вот же они, твои перчатки, у тебя под носом!

gli ha portato via la ragazza sotto il naso — он увёл у него из под носа его девушку

oggi non ho messo il naso fuori di casa — я сегодня за весь день носу на улицу не высунул

lasciare con un palmo di naso — оставить с носом

rimanere con un palmo di naso — остаться с носом

far saltare la mosca al naso — вывести из себя